Nặng bồng nhẹ tếch

Direct English translation

Heavy to carry, light all of a sudden.

Equivalent English version

Drop the ball

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng cầm nắm, mang vác không chắc tay nên vật nặng cũng thấy nhẹ bẫng, dễ tuột rơi; cũng dùng để chê cách làm việc hời hợt, không đến nơi đến chốn.
English explanation
Refers to handling or carrying something so carelessly that even a heavy object seems weightless and may easily slip or fall; it is also used to criticize a sloppy, inattentive way of doing things.